Im Mittelpunkt des Abends stand eine Autorin, die gar nicht anwesend war: Gayl Jones (*1949) lebt zurückgezogen in Kentucky (USA). Ihr Roman »Corregidora« erschien 1975 und gilt seitdem als ein Schlüsselroman der afroamerikanischen Literatur des 20. Jahrhunderts. In diesem Jahr ist der Roman erstmals auf deutsch erschienen – als Buch und als Hörbuch, eingelesen von der Soulsängerin Joy Denalane. Mit ihr unterhielt sich die Publizistin Alice Hasters.